1
00:01:33,070 --> 00:01:35,160
Minha mãe!

2
00:01:35,160 --> 00:01:40,150
Cuidem-se e fiquem seguros, meus queridos filhos

3
00:01:40,150 --> 00:01:42,800
Estou muito orgulhoso de todos vocês!

4
00:01:44,260 --> 00:01:46,590
Minha mãe!

5
00:01:54,880 --> 00:01:59,590
Mãe gata e menina

6
00:01:55,340 --> 00:01:55,710
Mãe gata e menina

7
00:01:59,600 --> 00:02:01,560
...O-o quê?

8
00:02:01,560 --> 00:02:03,500
Parabéns!

9
00:02:03,840 --> 00:02:05,600
... S-Oh Professor

10
00:02:05,980 --> 00:02:09,610
Parece que você convocou Kate Sith

11
00:02:10,700 --> 00:02:14,520
.Vá explicar o que está acontecendo para Kate Seth

12
00:02:14,520 --> 00:02:18,540
Agora, o resto tem que seguir em frente
.Chamando seus companheiros

13
00:02:17,740 --> 00:02:20,240
...P-Com licença

14
00:02:18,540 --> 00:02:20,240
Sim!

15
00:02:20,240 --> 00:02:21,590
...Venha daqui

16
00:02:24,450 --> 00:02:27,130
...Esta criança humana está com muito medo

17
00:02:27,950 --> 00:02:30,530
Você tem ainda mais medo do meu filho alado

18
00:02:31,130 --> 00:02:35,380
E-Esta é uma escola de magia, Sra. Kate Sith

19
00:02:35,380 --> 00:02:39,880
H-Atualmente estamos solicitando acompanhantes, como você pode ver

20
00:02:39,880 --> 00:02:44,140
Podemos ligar para acompanhantes compatíveis
.usando este círculo mágico

21
00:02:44,650 --> 00:02:52,150
Mas ouvi dizer que a convocação
Muito difícil e pode levar dias

22
00:02:52,150 --> 00:02:56,080
Como consegui tão rapidamente?

23
00:02:56,640 --> 00:02:58,030
Talvez eu esteja sonhando?

24
00:02:58,030 --> 00:03:01,150
...A-ou estou delirando

25
00:03:01,150 --> 00:03:06,040
Ei! Nunca vi uma criança tão carente
Para confiar em si mesma até este ponto

26
00:03:06,470 --> 00:03:08,030
Quantos anos ela tem?

27
00:03:08,030 --> 00:03:10,500
Ela não consegue nem pegar a própria comida

28
00:03:10,500 --> 00:03:12,800
Ela ainda precisa da proteção de um pai

29
00:03:16,130 --> 00:03:18,550
Esses pequeninos vão sair do ninho em breve

30
00:03:19,370 --> 00:03:23,060
Devo ter sido convocado por...
A festa desta menina é apreciada

31
00:03:24,270 --> 00:03:26,250
Eu vou criar essa criança também

32
00:03:27,240 --> 00:03:29,700
Você tem um nome, querido?

33
00:03:29,700 --> 00:03:32,330
.Sim, sou Annie Rosa

34
00:03:33,880 --> 00:03:36,070
Então, Ani Rossa

35
00:03:36,070 --> 00:03:39,950
.Eu cuidarei de você, então você deve estudar bastante

36
00:03:45,450 --> 00:03:46,870
!Ani Rosa?

37
00:03:47,810 --> 00:03:52,460
A-O gato... falou

38
00:03:53,540 --> 00:03:55,430
O que farei com você?

39
00:03:55,430 --> 00:03:58,510
Vamos, levanta, Ani Rosa

40
00:04:01,840 --> 00:04:03,390
Sra.

41
00:04:07,110 --> 00:04:09,670
Você terminou suas aulas de hoje?

42
00:04:09,670 --> 00:04:10,900
.N-Sim

43
00:04:10,900 --> 00:04:13,110
.Vamos para o campo de treinamento então

44
00:04:14,000 --> 00:04:15,330
...Tudo bem

45
00:04:19,860 --> 00:04:23,120
Gra Sasserica Latina!

46
00:04:25,370 --> 00:04:26,620
Eu consegui!

47
00:04:30,120 --> 00:04:31,570
O que?!

48
00:04:31,570 --> 00:04:34,300
Frio e crocante! Que delícia

49
00:04:34,300 --> 00:04:35,500
Deve ser um lanche!

50
00:04:35,880 --> 00:04:37,450
...não é um lanche

51
00:04:37,450 --> 00:04:44,510
Ops... eu queria que fosse
.Talismã da Agulha de Gelo...

52
00:04:46,350 --> 00:04:49,070
Um feitiço ofensivo que lança gelo

53
00:04:50,040 --> 00:04:53,900
Pois bem, vou te mostrar um feitiço
Então me observe com cuidado

54
00:05:02,570 --> 00:05:06,110
.Esta é uma isca elétrica usada para caça

55
00:05:06,110 --> 00:05:09,250
Sua presa não ficará gravemente ferida

56
00:05:09,250 --> 00:05:12,150
Mas isso pode paralisá-la por um tempo

57
00:05:12,150 --> 00:05:13,860
Agora, experimente

58
00:05:13,860 --> 00:05:15,040
O que?!

59
00:05:15,040 --> 00:05:17,120
Sem chance! Eu não posso fazer isso

60
00:05:17,120 --> 00:05:21,340
Magia S-Lightning... não posso
Liberando uma magia tão incrível!

61
00:05:21,340 --> 00:05:24,300
Não é tão bom quanto você pensa

62
00:05:24,300 --> 00:05:27,660
.É muito simples, então observe atentamente novamente

63
00:05:31,810 --> 00:05:35,360
Ops... você poderia repetir, por favor?

64
00:05:35,360 --> 00:05:36,610
Ok

65
00:05:46,530 --> 00:05:47,790
Veja?

66
00:05:47,790 --> 00:05:50,500
O que? Tão simples?

67
00:05:50,500 --> 00:05:53,710
Os humanos costumam usar feitiços com cantos

68
00:05:53,710 --> 00:05:56,790
Tente novamente e diga: "Aqui está
"Erito" desta vez

69
00:06:00,690 --> 00:06:02,300
Um brinde a você!

70
00:06:18,210 --> 00:06:21,780
Vamos, acorde e prepare-se! Está na hora
Hora de ir para o campo de treinamento

71
00:06:24,790 --> 00:06:26,690
Aqui está Erito!

72
00:06:26,990 --> 00:06:28,610
Aqui está Erito!

73
00:06:27,390 --> 00:06:32,690
Seu corpo deve aprender como usá-lo
Magia e como ela consome energia mágica

74
00:06:29,790 --> 00:06:31,630
Aqui está Erito!

75
00:06:32,860 --> 00:06:34,680
Aqui está Erito!

76
00:06:33,290 --> 00:06:36,340
O poder mágico aumenta quanto mais você o usa

77
00:06:35,630 --> 00:06:37,680
Aqui está Erito!

78
00:06:36,340 --> 00:06:40,500
E também quando você o recupera depois de esgotá-lo completamente

79
00:06:42,540 --> 00:06:43,900
Muito bem!

80
00:06:43,900 --> 00:06:45,860
.sh-obrigado

81
00:06:45,860 --> 00:06:48,740
Agora, vamos tentar a agulha de gelo novamente

82
00:06:52,240 --> 00:06:55,190
Ainda está longe de se tornar uma massa de gelo

83
00:06:55,190 --> 00:06:56,700
.mais uma vez

84
00:06:57,920 --> 00:06:59,840
O poder mágico é resistência

85
00:07:00,390 --> 00:07:03,990
...A- O poder mágico é I- Energia de resistência

86
00:07:10,960 --> 00:07:14,350
Uau, você finalmente está tomando um café da manhã adequado

87
00:07:14,350 --> 00:07:15,710
!N-Sim

88
00:07:15,710 --> 00:07:17,210
.Estou impressionado

89
00:07:19,750 --> 00:07:23,900
Professor! Todos nós podemos trazer
Nossas criaturas chamadas para a aula?

90
00:07:24,360 --> 00:07:27,340
Este é um caso especial, com minha permissão

91
00:07:27,800 --> 00:07:35,980
Em troca, você me ajudará em minha pesquisa
Sobre criar feras mágicas

92
00:07:35,980 --> 00:07:39,210
Então seu gato é importante?

93
00:07:39,210 --> 00:07:41,060
.N-Sim

94
00:07:41,570 --> 00:07:47,570
Quando os alunos começam o treinamento à tarde
É hora da minha única refeição diária

95
00:07:47,960 --> 00:07:50,570
Não há muitos ratos aqui

96
00:07:50,950 --> 00:07:54,020
.Mas em vez disso existem esses carbúnculos

97
00:07:54,020 --> 00:07:57,050
Eles são mais espertos que ratos e muito rápidos

98
00:07:57,050 --> 00:08:01,840
Ela se distingue pela joia na testa

99
00:08:02,190 --> 00:08:05,590
O professor diz que contém
Grande poder mágico

100
00:08:08,490 --> 00:08:12,600
Delicioso! Eu poderia comer isso diariamente
Sem esperança de gosto!

101
00:08:13,400 --> 00:08:15,530
Aqui está Erito!

102
00:08:18,470 --> 00:08:21,560
O que é isso? Você ficou sem energia
.mais rápido do que esta manhã

103
00:08:21,560 --> 00:08:26,820
Porque eu tive que usar muito
.de magia durante as aulas da tarde

104
00:08:27,450 --> 00:08:31,700
Você pode me observar então
.Eu criei um novo feitiço recentemente

105
00:08:31,700 --> 00:08:36,180
..W-Espere, por favor, meu foco

106
00:08:36,180 --> 00:08:38,500
Já está na hora do seu jantar?

107
00:08:38,500 --> 00:08:40,740
Continuaremos isso amanhã então

108
00:08:42,170 --> 00:08:47,710
As mães de Kate Seth são atenciosas
Com seus filhos por dois anos inteiros, então?

109
00:08:48,080 --> 00:08:54,250
Sim. Mas isso parece pouco tempo
Para o que você chama de monstros mágicos, eu acho

110
00:08:54,250 --> 00:08:56,220
Por que você diz isso?

111
00:08:56,220 --> 00:09:00,850
Bem, eu criei a prole de feras mágicas
...além de Kit Sith

112
00:09:00,850 --> 00:09:02,370
Sério?!

113
00:09:02,370 --> 00:09:05,170
Mesmo que eles já tenham saído do ninho

114
00:09:05,170 --> 00:09:09,150
Muitos deles não chegaram
..sua forma adulta ainda

115
00:09:09,150 --> 00:09:11,860
Que tipo de feras mágicas eram elas?

116
00:09:11,860 --> 00:09:13,060
...não tenho certeza

117
00:09:13,060 --> 00:09:15,870
...Havia muitos tipos
Alguns deles até têm asas

118
00:09:16,280 --> 00:09:20,370
A floresta em que você morava tem nome?

119
00:09:20,790 --> 00:09:24,390
Os humanos a chamam de Floresta do Iniciante

120
00:09:25,240 --> 00:09:27,400
Existem muitos deles

121
00:09:27,400 --> 00:09:31,380
Para nós, esta é apenas uma classificação de diames

122
00:09:31,960 --> 00:09:35,390
Bem, estou grato a você por compartilhar
Todas essas histórias estão comigo

123
00:09:35,390 --> 00:09:40,540
Claro. Eu também adoraria ouvir
.Mais sobre esses “diames”.

124
00:09:40,540 --> 00:09:42,390
Nos encontraremos novamente amanhã então

125
00:09:42,760 --> 00:09:45,400
Esta é a pior hora do dia para mim

126
00:09:46,550 --> 00:09:48,020
!Rosher Penny

127
00:09:50,840 --> 00:09:54,620
Como pode essa garotinha?
Usar um feitiço como esse é difícil

128
00:09:54,620 --> 00:09:59,410
Traz água quente
Adequado sem pau?

129
00:09:59,410 --> 00:10:00,890
Não é uma sensação agradável?

130
00:10:00,890 --> 00:10:07,010
Eu tenho que te dizer que Kit Sith
Não tome banho diariamente, principalmente com água quente

131
00:10:07,010 --> 00:10:07,860
Porém!

132
00:10:08,750 --> 00:10:11,780
Você obteve permissão especial para assistir às minhas aulas

133
00:10:11,780 --> 00:10:14,730
Então você tem que tomar banho como todos nós!

134
00:10:14,730 --> 00:10:18,180
Ver? Seu rabo está sujo! Vamos limpar isso, ok?

135
00:10:18,180 --> 00:10:21,910
Isso é vingança pelo treinamento?
Duro durante o dia?

136
00:10:21,910 --> 00:10:25,300
!não é assim! Pelo contrário, é um sinal da minha gratidão

137
00:10:26,920 --> 00:10:33,200
Durante o tempo de estudo antes de dormir
.Aprendo letras humanas com Ani Rosa

138
00:10:33,930 --> 00:10:37,520
Isso faz com que adquirir conhecimento
.humanity é mais eficaz

139
00:10:38,070 --> 00:10:42,520
Para ensinar uns aos outros e aprender com
...alguns para crescerem juntos

140
00:10:42,990 --> 00:10:46,160
A vida aqui é muito emocionante

141
00:10:51,450 --> 00:10:53,000
Foi quebrado de alguma forma?

142
00:10:53,000 --> 00:10:55,720
O círculo mágico conectou
No mundo dos demônios!

143
00:10:56,270 --> 00:10:57,970
Monstros!

144
00:10:58,700 --> 00:11:03,980
.Estes são monstros de classe baixa
Estudantes, usem seus feitiços ofensivos especiais!

145
00:11:03,980 --> 00:11:06,050
Derrote-os antes que saiam dos limites da escola!

146
00:11:06,050 --> 00:11:07,350
Aqui está Erito!

147
00:11:10,100 --> 00:11:11,940
Vocês estão indo muito bem!

148
00:11:12,270 --> 00:11:13,890
...As coisas parecem estar se acalmando

149
00:11:19,950 --> 00:11:22,950
...De jeito nenhum! Este diabo

150
00:11:23,770 --> 00:11:26,040
Ele é um demônio de alto escalão!

151
00:11:27,210 --> 00:11:29,960
Uau!

152
00:11:30,440 --> 00:11:32,960
Que surpresa ver você aqui!

153
00:11:32,960 --> 00:11:34,840
Já faz um tempo!

154
00:11:34,840 --> 00:11:37,340
!A-Mãe?

155
00:11:37,340 --> 00:11:38,840
O que?

156
00:11:39,100 --> 00:11:41,470
O que você está fazendo aqui?

157
00:11:41,470 --> 00:11:43,010
Por que você pergunta?

158
00:11:43,010 --> 00:11:46,320
Ouvi um boato de que você foi convocado de repente

159
00:11:46,320 --> 00:11:48,920
Então fui para a floresta para ter certeza

160
00:11:48,920 --> 00:11:50,230
...então e então

161
00:11:50,230 --> 00:11:53,300
Meu irmãozinho alado é um dragão, certo?

162
00:11:53,300 --> 00:11:54,990
O que exatamente está acontecendo?

163
00:11:54,990 --> 00:11:58,210
.Ele é como você. Eu o criei

164
00:11:58,210 --> 00:11:59,820
Eles estavam todos bem?

165
00:11:59,820 --> 00:12:03,120
Eles estavam bem, mas ficaram muito chocados

166
00:12:03,120 --> 00:12:05,000
Você tem que voltar para eles rapidamente!

167
00:12:05,000 --> 00:12:09,070
Eles ficarão bem. Eles estavam ligados
Ele estava prestes a deixar o ninho de qualquer maneira

168
00:12:09,070 --> 00:12:11,510
Não voltar foi a decisão certa

169
00:12:11,510 --> 00:12:13,000
...P-Desculpe

170
00:12:13,000 --> 00:12:17,860
Professor! Este é um deles! Você se lembra?
Que eu criei bebês monstros mágicos?

171
00:12:17,860 --> 00:12:21,960
.Eu não sou um monstro mágico, mãe... mas um demônio

172
00:12:21,960 --> 00:12:24,010
É a mesma coisa

173
00:12:24,310 --> 00:12:25,390
Idéia!

174
00:12:25,390 --> 00:12:28,070
Já que agora estamos conectados ao mundo demoníaco

175
00:12:28,070 --> 00:12:31,190
Vamos transformar esse campo de treinamento
Para o pequeno Dimas!

176
00:12:31,190 --> 00:12:32,150
O que?

177
00:12:32,150 --> 00:12:35,530
Eu vim fechar esse portão
.De fato, mãe

178
00:12:35,530 --> 00:12:38,880
Deixe-o aberto então
Este é um bom treinamento para estudantes

179
00:12:38,880 --> 00:12:41,000
Isso seria muito perigoso!

180
00:12:41,000 --> 00:12:44,400
Assuma o controle e gerencie os monstros
A magia que passa por aqui

181
00:12:44,400 --> 00:12:47,660
Tenho certeza que você tem tempo
Então ajude sua mãe, ok?

182
00:12:47,660 --> 00:12:51,180
ajuda? O que você está fazendo aqui?

183
00:12:51,180 --> 00:12:53,690
.Estou cuidando dessa criança

184
00:12:53,690 --> 00:12:55,050
Esta é Annie Rosa

185
00:12:55,680 --> 00:12:57,020
... Foi uma honra conhecê-lo

186
00:12:57,020 --> 00:12:58,170
O que?!

187
00:12:58,540 --> 00:13:02,650
Minha mãe! Seu poder mágico se tornou muito forte
Você nem é mais Kate Sith!

188
00:13:02,650 --> 00:13:06,180
Uau, sério? Eu devo estar
.Eu comi muitos carbúnculos

189
00:13:06,180 --> 00:13:09,540
.Bem, isso não me incomoda, então está tudo bem

190
00:13:09,540 --> 00:13:13,190
O quê? A-Acho que sim. Tudo mudou
É que você viverá mais agora

191
00:13:13,660 --> 00:13:15,070
Uau, isso é incrível!

192
00:13:15,070 --> 00:13:19,270
Agora posso cuidar disso
A criança até se tornar adulta

193
00:13:21,680 --> 00:13:25,950
Assim, acabamos abrindo uma escola
A magia de Demas é real

194
00:13:26,320 --> 00:13:30,780
Tornou-se uma escola de prestígio e deu à luz
.Muitos mágicos ilustres

195
00:13:31,670 --> 00:13:34,490
O quê? O que aconteceu com Ani Rosa, você pergunta?

196
00:13:36,960 --> 00:13:39,950
Essa é uma outra história!

197
00:13:41,810 --> 00:13:43,470
Você ouviu a notícia?

198
00:13:43,850 --> 00:13:47,970
O professor que começará a nos ensinar amanhã
Ela é a Bruxa da Tempestade de Gelo!

199
00:13:47,970 --> 00:13:49,390
Você está falando sério?!

200
00:13:49,390 --> 00:13:50,930
...A Bruxa da Tempestade de Gelo

201
00:13:52,080 --> 00:13:55,940
A bruxa invencível, usada
Uma lança de gelo e um chicote elétrico

202
00:13:57,950 --> 00:13:59,710
Olha, lá está ela!

203
00:13:59,710 --> 00:14:01,540
Como você sabia?

204
00:14:01,540 --> 00:14:02,760
Olhe perto dos pés dela

205
00:14:02,760 --> 00:14:07,950
Aonde quer que a Bruxa da Tempestade de Gelo vá
Ela está acompanhada por um gato com duas caudas

206
00:14:12,480 --> 00:14:15,210
Faz muito tempo que não venho aqui!

207
00:14:15,210 --> 00:14:17,210
Você veio!

208
00:14:17,210 --> 00:14:20,090
Uau! Prazer em vê-lo novamente, professor

209
00:14:20,460 --> 00:14:22,490
Ouvi dizer que você é o gerente agora?

210
00:14:22,490 --> 00:14:24,470
.correto. Bem vindo de volta

211
00:14:24,470 --> 00:14:26,180
Obrigado

212
00:14:26,180 --> 00:14:29,230
Essa ainda é a entrada do Dimas, certo?

213
00:14:29,230 --> 00:14:30,100
Sim

214
00:14:30,100 --> 00:14:33,290
.Obrigado por sempre cuidar do meu filho também

215
00:14:33,290 --> 00:14:37,630
Ele é tão chorão
Ele deve ser durão

216
00:14:37,630 --> 00:14:39,440
Ei, mãe!

217
00:14:41,800 --> 00:14:43,860
O que você está fazendo aqui de novo?

218
00:14:43,860 --> 00:14:47,450
Essa é a sua maneira de acolher sua mãe?

219
00:14:47,450 --> 00:14:50,070
O que? A-Senhor Satanás?

220
00:14:50,070 --> 00:14:51,610
Em sua forma de gato

221
00:14:51,950 --> 00:14:54,960
.Eu estava prestes a visitar você

222
00:14:54,960 --> 00:14:56,390
O lugar é perigoso!

223
00:14:56,390 --> 00:15:00,210
Meu quarto fica nos fundos do Dimas, e lá
...Muitos monstros a caminho

224
00:15:00,210 --> 00:15:01,250
Com licença?!

225
00:15:01,250 --> 00:15:06,350
Sua mãe não é apenas uma velha
Não vou perder para nenhum animal aleatório!

226
00:15:06,350 --> 00:15:08,210
...não apenas um animal aleatório

227
00:15:08,210 --> 00:15:13,150
Primeiro! Como ousa me interromper?
E saúdo os professores!

228
00:15:13,150 --> 00:15:14,480
Isso é falta de educação!

229
00:15:14,790 --> 00:15:18,910
.Peço desculpas pelo comportamento dele
Essa criança nunca vai crescer

230
00:15:18,910 --> 00:15:21,320
Chega, mãe! Venha aqui

231
00:15:25,540 --> 00:15:29,740
.Resumindo, eu moraria aqui novamente

232
00:15:29,740 --> 00:15:33,440
Tudo bem, mas não aja
.Por favor, como você acabou de fazer

233
00:15:33,440 --> 00:15:34,660
O que você quer dizer?

234
00:15:34,660 --> 00:15:39,030
... quero dizer, me tratar como uma criança na frente dos humanos

235
00:15:39,030 --> 00:15:41,320
Tenho uma reputação a manter!

236
00:15:41,320 --> 00:15:44,260
Vou me certificar de prestar mais atenção

237
00:15:45,020 --> 00:15:47,480
...eu não acredito em você nem por um momento

238
00:15:49,640 --> 00:15:52,390
Permita-me apresentar o novo professor

239
00:15:54,140 --> 00:15:56,660
...P-Com licença

240
00:16:03,900 --> 00:16:07,050
Perdoem-na, crianças!

241
00:16:07,050 --> 00:16:11,160
Ela está nervosa porque ela não está...
Ela está acostumada com coisas assim

242
00:16:12,990 --> 00:16:17,580
Mas eu sei que a educação dela
.Será abrangente e fácil de entender

243
00:16:17,580 --> 00:16:21,460
Mesmo que você não entenda, no entanto
Venha e fale comigo

244
00:16:21,460 --> 00:16:23,760
Eu vou te ensinar de maneira estrita

245
00:16:25,210 --> 00:16:27,170
Agora você se acalmou?

246
00:16:27,460 --> 00:16:29,320
Vamos, diga olá

247
00:16:31,870 --> 00:16:33,750
S-Prazer em conhecê-lo

248
00:16:34,180 --> 00:16:36,170
Meu nome é Ana Rosa

249
00:16:36,170 --> 00:16:38,860
Estou ansioso para ser seu professor!

250
00:16:42,190 --> 00:16:44,400
Eu também não tive sucesso hoje

251
00:16:44,400 --> 00:16:48,820
Eu sou o único que ficou preso
Nível 17 do curso prático

252
00:16:48,820 --> 00:16:53,360
Isso é ilógico
Seu canto é compreendido

253
00:16:53,360 --> 00:16:56,810
Sim. Seu canto e sua entrega
Para o feitiço, ambos são verdadeiros

254
00:16:56,810 --> 00:16:57,830
.Professor

255
00:16:58,210 --> 00:17:00,460
Tudo que lhe falta é poder mágico suficiente

256
00:17:00,460 --> 00:17:04,050
M-Meu professor? Isso não significa que estou sem esperança?

257
00:17:04,050 --> 00:17:06,840
!não é assim! Você pode aumentar seu poder mágico

258
00:17:06,840 --> 00:17:08,190
.gosto da sua resistência

259
00:17:08,190 --> 00:17:12,090
Foi meu poder mágico
Muito menos que você

260
00:17:12,090 --> 00:17:13,800
S-Sério?

261
00:17:13,800 --> 00:17:19,100
Sim. É por isso que eu estava treinando em
.Campo de treinamento antes do café da manhã

262
00:17:19,100 --> 00:17:21,810
Todos os dias, até que eu esteja exausto

263
00:17:26,110 --> 00:17:28,610
Meu professor? Por que você está aqui?

264
00:17:28,610 --> 00:17:33,610
Eu pensei que você poderia começar
Seu treino matinal

265
00:17:33,610 --> 00:17:35,990
Então decidi treinar com você

266
00:17:36,700 --> 00:17:40,170
Obrigado por fazer isso
...Para uma pessoa incompetente como eu

267
00:17:40,170 --> 00:17:41,930
Você não é incompetente!

268
00:17:42,250 --> 00:17:43,960
.Você não está realmente

269
00:17:43,960 --> 00:17:48,020
Quando essa garota tinha a sua idade
Esta é a aparência de sua agulha gelada

270
00:17:50,090 --> 00:17:53,150
Mas ela foi capaz de se tornar
Uma bruxa da corte real

271
00:17:53,150 --> 00:17:58,080
Graças à sua diligência e à minha dura educação

272
00:17:58,080 --> 00:17:59,390
.Áspero

273
00:17:59,390 --> 00:18:01,000
.É realmente

274
00:18:03,740 --> 00:18:06,520
Você pode fazer isso! Tente novamente

275
00:18:06,520 --> 00:18:07,980
...mas

276
00:18:09,250 --> 00:18:11,200
O poder mágico é resistência

277
00:18:12,710 --> 00:18:14,490
Bom dia!

278
00:18:14,490 --> 00:18:15,820
Bom dia

279
00:18:15,820 --> 00:18:20,460
Então? O treino matinal é
Melhor condimento para o café da manhã, certo?

280
00:18:20,460 --> 00:18:23,730
!Sim! Eu como muito no café da manhã agora

281
00:18:23,730 --> 00:18:25,680
Isso é o que estava acontecendo então

282
00:18:26,210 --> 00:18:29,730
É injusto que você entenda
Obtenha treinamento especial com ela por conta própria!

283
00:18:29,730 --> 00:18:31,460
Eu quero fazer isso também!

284
00:18:31,460 --> 00:18:36,900
O que? Mas estou treinando
Para acompanhar todos vocês!

285
00:18:37,470 --> 00:18:38,970
.Está tudo bem

286
00:18:38,970 --> 00:18:40,950
Vamos todos treinar juntos!

287
00:18:40,950 --> 00:18:41,980
OK!

288
00:18:44,950 --> 00:18:50,090
Você passou. Você superou oficialmente esse Dimas

289
00:18:50,090 --> 00:18:51,990
Muito bem

290
00:18:51,990 --> 00:18:53,010
O quê?

291
00:18:53,580 --> 00:18:55,260
N-conseguimos!

292
00:18:55,260 --> 00:18:57,450
Derrotamos o último chefe dos Demas

293
00:18:57,450 --> 00:19:03,350
O quê? Isso não é apenas uma estátua?
Minha pedra para o grande professor do diabo?

294
00:19:03,350 --> 00:19:06,900
Mas nos disseram que veríamos sua aparência como um gato

295
00:19:06,900 --> 00:19:08,990
Quem te contou isso?!

296
00:19:08,990 --> 00:19:12,340
Isso é obra sua, mãe?

297
00:19:15,090 --> 00:19:17,540
Ele é tão fofo!

298
00:19:17,540 --> 00:19:19,050
Gato preto!

299
00:19:19,050 --> 00:19:20,950
...minha preciosa reputação

300
00:19:23,300 --> 00:19:27,100
Alunos deste curso prático
Todos os sunitas são distintos

301
00:19:27,100 --> 00:19:29,740
.Tudo graças à sua educação

302
00:19:29,740 --> 00:19:31,700
Muito obrigado

303
00:19:31,700 --> 00:19:36,110
Também tenho algumas sugestões
Em relação ao currículo para o futuro

304
00:19:39,120 --> 00:19:43,750
Os alunos recebem solicitações diretas do sindicato?

305
00:19:43,750 --> 00:19:46,210
!Sim! Será um verdadeiro treinamento de campo

306
00:19:46,540 --> 00:19:50,400
Com a ajuda de soldados profissionais e aventureiros

307
00:19:50,400 --> 00:19:52,710
Eles aprenderão a cooperar com os outros

308
00:19:52,710 --> 00:19:58,810
Mas um projeto como este exigiria
.Apoio estatal, não apenas a escola

309
00:19:58,810 --> 00:20:01,720
Falarei pessoalmente com a corte real

310
00:20:04,220 --> 00:20:06,610
Tenha cuidado, pessoal!

311
00:20:06,610 --> 00:20:08,320
Nós estamos indo!

312
00:20:12,990 --> 00:20:17,320
Receberemos um sinal se piorar
As condições ficaram além de sua capacidade

313
00:20:17,610 --> 00:20:21,040
Vou precisar da sua ajuda também se isso acontecer

314
00:20:21,040 --> 00:20:21,700
Claro!

315
00:20:25,700 --> 00:20:30,460
Uau. Quem é o responsável?
Ela não conseguiu levar os alunos com ela

316
00:20:34,050 --> 00:20:36,460
Todos os grupos retornaram com segurança

317
00:20:37,140 --> 00:20:40,940
Em grupos de sucesso
Vá para o sindicato

318
00:20:41,470 --> 00:20:43,580
não consegui pegar nada

319
00:20:43,580 --> 00:20:47,080
.Um dos aventureiros também me repreendeu

320
00:20:47,080 --> 00:20:51,350
Que conquista!
O sucesso não é medido por resultados

321
00:20:51,730 --> 00:20:54,540
No futuro, lembre-se do que você aprendeu hoje!

322
00:20:54,540 --> 00:20:57,360
Você acabou de ter uma experiência de combate real

323
00:20:57,360 --> 00:21:01,020
Voltar vivo é o maior sucesso de todos os tempos

324
00:21:01,020 --> 00:21:03,870
Ninguém ficou ferido, então este é um grande sucesso!

325
00:21:03,870 --> 00:21:07,210
Todos vocês se tornarão grandes bruxos

326
00:21:07,530 --> 00:21:10,620
... eu ... estou tão feliz

327
00:21:14,480 --> 00:21:22,330
Tenho orgulho de ter formado um grande número de...
.Os mágicos estão se destacando novamente este ano

328
00:21:20,380 --> 00:21:22,330
Eles são incríveis

329
00:21:22,330 --> 00:21:25,390
Eles desenvolveram muito

330
00:21:22,780 --> 00:21:25,390
Que tudo o que você aprendeu aqui o beneficie

331
00:21:25,730 --> 00:21:29,550
...Na verdade, eles realmente evoluíram

332
00:21:25,730 --> 00:21:30,890
Que cada um de vocês brilhe no caminho que escolheu

333
00:21:29,550 --> 00:21:30,890
E você também

334
00:21:30,890 --> 00:21:33,870
Parabéns, queridos mágicos!

335
00:21:36,100 --> 00:21:37,850
Além dos verdadeiros dimas

336
00:21:37,850 --> 00:21:41,380
O currículo passou a incluir treinamento de campo

337
00:21:41,380 --> 00:21:46,400
A escola de magia ficou famosa
Graças a ela ter formado muitos mágicos

338
00:21:47,140 --> 00:21:49,910
.Houve outros encontros casuais também

339
00:21:50,470 --> 00:21:53,570
Mas isso é uma história para mais tarde

340
00:23:24,960 --> 00:23:27,010
O gatinho e o tio alado

341
00:23:26,680 --> 00:23:34,930
O gatinho e o tio alado

342
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
Vendo isso, Haibuchi não pôde deixar de dar um sorriso reservado.

343
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
Depois que os fogos de artifício encerraram o festival, a cidade gradualmente voltou ao normal

344
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
As pessoas retiraram as barracas e as decorações e as luzes do festival se apagaram uma a uma

345
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
No entanto, não se acalmou de uma vez

346
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
Alguns ainda aproveitavam os efeitos hedonistas, e aqueles que trabalharam duro no festival estavam se divertindo em paz.

347
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
"Meu tio alado, você não deveria ir? Todos devem estar esperando por você."

348
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
Quando o Tio Alado começa a reclamar dos humanos, ele não para facilmente

349
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
Pará-lo no momento certo foi um dos papéis mais importantes de Haibuchi

350
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
Erguendo as orelhas, o tio alado ronronou como se quisesse acalmar sua frustração.

351
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
Para continuar

